Question 1 : mobilité
Antonio n’a pas confiance en sa nouvelle canne pour se déplacer. Il a arrêté de faire certaines de ses activités plus loin de sa maison parce qu’il ne veut pas marcher aussi loin tout seul.

Question 2 : utilisation des mains
Antonio est droitier et a actuellement du mal à écrire de façon lisible. Par ailleurs, il peut avoir du mal à manipuler les petits boutons, mais il parvient à accomplir la plupart des autres tâches avec des adaptations.

Question 3 : vision
Antonio porte des lunettes depuis plusieurs années et il n’a aucun problème de vision lorsqu’il porte ses lunettes.

Question 4 : audition
Antonio n’a aucun problème d’audition.

Question 5 : étourdissements
Antonio n’a pas signalé de problèmes et je n’ai pas vu d’indication qu’il était instable pendant que je l’observais.

Question 6: parole
Une grande partie du temps, Antonio a des difficultés à se faire comprendre à cause de son élocution, et quelquefois, les gens doivent lui demander de répéter pour le comprendre.

Question 7A : communication verbale
Antonio semble avoir quelques difficultés avec les mots plus complexes, mais il peut tenir une conversation la plupart du temps.

Question 7B : communication non verbale
Antonio n’exprime aucun trouble dans l’organisation de ses communications langagières et non langagières, dans la prise de tours dans la conversation ou dans la modulation des expressions verbales ou non verbales.

Question 8 : attention et concentration
Au début, je ne pensais pas qu’Antonio avait des problèmes d’attention, mais il est devenu évident qu’il y avait des défaillances occasionnelles pendant mon travail clinique avec lui. Cela ne semble pas l’affecter au point qu’il le remarque dans sa vie quotidienne.

Question 9 : mémoire
Antonio s’est plaint de quelques petits trous de mémoire. Il se souvient de parties d’événements plus récents suffisamment clairement pour savoir qu’il a oublié un élément d’information important. Ces trous de mémoire n’affectent pas sa sécurité.

Question 10 : connaissances
Pour son âge, Antonio n’a aucun problème à se souvenir d’informations générales. Comme pour ses souvenirs plus récents, il a quelques difficultés à se souvenir de détails sur lui-même et sa famille d’il y a plusieurs années.

Question 11 : résolution de problèmes
Antonio a besoin d’aide pour trouver des solutions à ses problèmes. Cette résolution de problèmes interfère avec ses activités quotidiennes, en particulier lorsqu’il s’agit de se rendre à son club social. Il a également besoin d’aide pour la planification à long terme, comme la vente éventuelle de sa maison.

Question 12 : capacités visuospatiales
Antonio n’a aucun problème à dessiner, à assembler des objets, à trouver des itinéraires et à avoir une conscience visuelle à la fois du côté gauche et du côté droit.

Question 13:  anxieté
Antonio n’a pas mentionné de cauchemars ou de flashbacks. Il est préoccupé par les progrès de la réadaptation.

Question 14 : dépression
Antonio ne se sent pas triste, déprimé ou désespéré. Il a bon appétit et dit bien dormir. Cependant, il se fait parfois trop de soucis et peut être un peu dur avec lui-même.

Question 15: irritabilité et agressivité
Antonio peut être irritable et agressif les jours où il n’a pas pu pratiquer une activité qu’il attendait avec impatience en raison de ses symptômes post-AVC. Cela se passe régulièrement en ce moment, car son manque de confiance dans sa capacité à se rendre à son club social signifie que la plupart des jours il y a un événement auquel il ne peut pas assister. Lorsqu’on l’interroge sur cet événement en particulier, il se met souvent à fulminer ou à élever la voix pour exprimer sa colère à l’égard de ses symptômes post-AVC.

Question 16 : douleurs et maux de tête
Antonio grimace parfois de douleur lorsqu’il fait certains mouvements, mais lorsqu’on lui demande, il répond qu’il n’a pas vraiment mal, qu’il s’est simplement déplacé dans le mauvais sens. Cette douleur ne se produit que parfois et ne semble pas interférer avec ses activités.

Question 17: fatigue
Antonio s’est plaint de se fatiguer facilement et d’être incapable de marcher jusqu’à son club social pour y passer la journée avec ses amis. C’est une activité qu’il pratiquait avant son AVC plusieurs jours par semaine. Depuis son AVC, il n’est pas retourné à son club social, mais ses amis lui rendent visite à domicile. Il signale qu’il ne peut pas passer autant de temps avec eux que par le passé parce qu’il est trop fatigué.

Question 18: sensibilité à des symptômes légers
Antonio s’est plaint de se fatiguer facilement lorsqu’il se rend à pied à son club social pour y passer la journée avec ses amis. Avant son AVC, il pratiquait cette activité plusieurs jours par semaine. Aujourd’hui, il n’y va plus que deux jours par semaine et n’y reste plus aussi longtemps qu’avant. Cela semble être dû en partie à une véritable fatigue, mais d’après l’énergie qu’il a déployée en réadaptation, il semble que cela soit également dû à l’inquiétude que lui causent ses symptômes.

Question 19 : interactions sociales inappropriées
Antonio ne se comporte pas de manière enfantine, stupide ou grossière. Il se comporte toujours de manière appropriée.

Question 20 : altération de la conscience de soi
Antonio est conscient de ses déficits et est capable de les compenser de manière cohérente. Par exemple, il utilise toujours sa canne pour marcher.

Question 21 : famille ou relations significatives
Antonio n’a jamais été marié et n’a pas d’enfants. Cependant, il est très proche de son neveu et a des amis proches dans son club social. Avant son AVC, il voyait ses amis presque tous les jours et son neveu deux fois par semaine. Son neveu et ses amis le voient toujours aussi souvent qu’avant, mais ils font maintenant des activités différentes pour l’aider après l’AVC. Par exemple, ils l’aident à travailler dans le jardin ou à réaliser des projets d’entretien. Son neveu a déclaré que cela ne l’avait pas trop stressé.

Question 22: initiative
Antonio veut participer à toutes les activités qu’il avait l’habitude de faire et essaie souvent de le faire, mais il n’y arrive pas toujours. Antonio regrette particulièrement de ne pas pouvoir assister aux réunions du club social et aux activités de bénévolat, mais il est heureux que son groupe d’amis du club social lui rende visite à domicile.

Question 23: contacts sociaux avec la famille, les amis, les collègues ou les professionnels
Antonio était une personne très active et sociale avant son AVC. Il voit toujours son neveu et ses amis proches à peu près le même nombre d’heures chaque semaine, mais leurs activités sont passées de purement sociales à un certain soutien (par exemple, aider à travailler dans le jardin). Antonio exprime un certain mécontentement face à ce changement, car il a l’impression d’être un fardeau ou une obligation pour ses amis et sa famille.

Question 24: loisirs et activités récréatives
Le neveu d’Antonio a indiqué qu’il jouait toujours aux échecs avec lui. Cependant, Antonio est maintenant facilement frustré lorsqu’il perd. Antonio va moins au club social qu’avant l’AVC et les activités qu’il fait avec ses amis ne sont plus de nature purement sociale, mais visent aussi à soutenir Antonio. Par ailleurs, il passait beaucoup de temps à pêcher, mais il n’a pas encore essayé cette activité après l’AVC.

Question 25 : Soins personnels
Antonio est capable de prendre soin de lui-même, sauf lorsque des mouvements de motricité fine sont nécessaires avec sa main droite (dominante). Cela ne l’affecte que lorsqu’il effectue de petits mouvements, comme remonter de petits boutons. Sinon, il est capable de prendre soin de lui-même.

Question 26 : domicile
À la maison, Antonio a besoin d’aide pour cuisiner et effectuer les tâches ménagères. Une auxiliaire de vie vient tous les deux jours pendant quelques heures pour l’aider. En cas d’urgence, de gros travaux de jardinage ou de réparation de la maison, son neveu ou des amis lui viennent en aide.

Question 27: transports
Antonio ne sait pas conduire. Il a toujours eu l’habitude de marcher pour se déplacer. À présent, à cause de son pied et du risque de chute, il n’est pas sûr de pouvoir sortir seul de chez lui. Il ne peut le faire en toute sécurité que sous la surveillance de quelqu’un ou en utilisant sa canne quadruple.

Question 28B: Autre occupation – retraité
Antonio est à la retraite. Il passe la plupart de son temps à faire des activités sociales, soit avec son neveu, soit avec ses amis. Il est en train d’adapter un grand nombre des activités qu’il avait l’habitude de faire après l’AVC, par exemple en ne se rendant plus à son club social, mais en recevant ses amis chez lui. Cependant, il n’a pas repris d’autres activités, comme la pêche ou le bénévolat dans son club social.

Question 29: gestion de l’argent et des finances
Antonio n’a aucun problème à gérer son argent pour les dépenses quotidiennes. Cependant, il a besoin d’aide pour les questions financières plus importantes, comme la vente éventuelle de sa maison.

Question 1 : mobilité
Antonio n’a pas de problèmes liés à la mobilité qui interfèrent avec ses activités quotidiennes lorsqu’il utilise une canne.

Question 2 : utilisation des mains
Antonio est droitier et a actuellement du mal à écrire de façon lisible. Par ailleurs, il peut avoir du mal à manipuler les petits boutons, mais il parvient à accomplir la plupart des autres tâches avec des adaptations.

Question 3 : vision
Antonio porte des lunettes depuis plusieurs années et il n’a aucun problème de vision lorsqu’il porte ses lunettes.

Question 4 : audition
Antonio n’a aucun problème d’audition.

Question 5 : étourdissements
Antonio n’a pas signalé de problèmes et je n’ai pas vu d’indication qu’il était instable pendant que je l’observais.

Question 6 : parole
Parfois, Antonio a des difficultés à se faire comprendre à cause de son élocution, et quelquefois, les gens doivent lui demander de répéter pour le comprendre.

Question 7A : communication verbale
Antonio semble avoir quelques difficultés avec les mots plus complexes, mais il peut tenir une conversation la plupart du temps.

Question 7B : communication non verbale
Antonio n’exprime aucun trouble dans l’organisation de ses communications langagières et non langagières, dans la prise de tours dans la conversation ou dans la modulation des expressions verbales ou non verbales.

Question 8 : attention et concentration
Au début, je ne pensais pas qu’Antonio avait des problèmes d’attention, mais il est devenu évident qu’il y avait des défaillances occasionnelles pendant mon travail clinique avec lui. Cela ne semble pas l’affecter au point qu’il le remarque dans sa vie quotidienne.

Question 9 : mémoire
Antonio s’est plaint de quelques petits trous de mémoire. Il se souvient de parties d’événements plus récents suffisamment clairement pour savoir qu’il a oublié un élément d’information important. Ces trous de mémoire n’affectent pas sa sécurité.

Question 10 : connaissances
Pour son âge, Antonio n’a aucun problème à se souvenir d’informations générales. Comme pour ses souvenirs plus récents, il a quelques difficultés à se souvenir de détails sur lui-même et sa famille d’il y a plusieurs années.

Question 11 : résolution de problèmes
Antonio a besoin d’aide pour trouver des solutions à ses problèmes et planifier son avenir. Cette résolution de problèmes n’interfère pas avec ses activités quotidiennes ou sa sécurité, mais concerne plutôt la planification à long terme, comme la vente éventuelle de sa maison.

Question 12 : capacités visuospatiales
Antonio n’a aucun problème à dessiner, à assembler des objets, à trouver des itinéraires et à avoir une conscience visuelle à la fois du côté gauche et du côté droit.

Question 13 : anxiété
Antonio n’a pas mentionné de cauchemars ou de flashbacks. Cependant, il est un peu anxieux à l’idée d’être libéré de la réhabilitation.

Question 14 : dépression
Antonio ne se sent pas triste, déprimé ou désespéré. Il a bon appétit et dit bien dormir. Cependant, il se fait parfois trop de soucis et peut être un peu dur avec lui-même.

Question 15 : irritabilité et agressivité
Antonio peut parfois être irritable après une journée où il n’a pas pu faire une activité qu’il attendait avec impatience à cause de ses symptômes post-AVC. Par exemple, s’il n’a pas pu aller au dîner hebdomadaire de son club social parce qu’il se sentait trop fatigué ce jour-là.

Question 16 : douleurs et maux de tête
Antonio grimace parfois de douleur lorsqu’il fait certains mouvements, mais lorsqu’on lui demande, il répond qu’il n’a pas vraiment mal, qu’il s’est simplement déplacé dans le mauvais sens. Cette douleur ne se produit que parfois et ne semble pas interférer avec ses activités.

Question 17 : fatigue
Antonio s’est plaint de se fatiguer facilement lorsqu’il se rend à pied à son club social et qu’il y passe la journée avec ses amis. C’est une activité qu’il pratiquait avant son AVC plusieurs jours par semaine. Aujourd’hui, il n’y va que deux jours par semaine et n’y reste pas aussi longtemps qu’avant.

Question 18 : sensibilité à des symptômes légers
Antonio est un peu préoccupé par sa fatigue post-AVC, mais cette préoccupation ne l’a pas empêché de se dépasser dans sa rééducation et ses inquiétudes concernant ses symptômes ne semblent pas interférer avec ses activités.

Question 19 : interactions sociales inappropriées
Antonio ne se comporte pas de manière enfantine, stupide ou grossière. Il se comporte toujours de manière appropriée.

Question 20 : altération de la conscience de soi
Antonio est conscient de ses déficits et est capable de les compenser de manière cohérente. Par exemple, il utilise toujours sa canne pour marcher.

Question 21 : famille ou relations significatives
Antonio n’a jamais été marié et n’a pas d’enfants. Cependant, il est très proche de son neveu et a des amis proches dans son club social. Avant son AVC, il voyait ses amis presque tous les jours et son neveu deux fois par semaine. Son neveu et ses amis le voient toujours aussi souvent qu’avant, mais ils font maintenant des activités différentes pour l’aider après l’AVC. Par exemple, ils l’aident à travailler dans le jardin ou à réaliser des projets d’entretien.

Question 22 : initiative
Antonio veut participer à toutes les activités qu’il avait l’habitude de faire et essaie souvent de le faire, mais il n’y arrive pas toujours. Antonio regrette particulièrement de ne pas pouvoir aller aux réunions du club social, car il pense qu’elles sont trop fatigantes pour lui.

Question 23 : contacts sociaux avec la famille, les amis, les collègues ou les professionnels
Antonio était une personne très active et sociale avant son AVC. Il voit toujours son neveu et ses amis proches à peu près le même nombre d’heures par semaine, mais leurs activités sont passées de purement sociales à un certain soutien (par exemple, l’aide pour le jardinage). Antonio exprime une certaine insatisfaction face à ce changement, car il a l’impression d’être un fardeau ou une obligation pour ses amis et sa famille.

Question 24 : loisirs et activités récréatives
Antonio aime toujours jouer aux échecs avec son neveu. Il va moins au club social qu’avant l’AVC, mais maintenant ses amis lui rendent visite à la maison. Par ailleurs, il avait l’habitude de passer beaucoup de temps à pêcher, mais il n’a pas encore essayé cette activité après l’AVC.

Question 25 : Soins personnels
Antonio est capable de prendre soin de lui-même, sauf lorsque des mouvements de motricité fine sont nécessaires avec sa main droite (dominante). Cela ne l’affecte que lorsqu’il effectue de petits mouvements, comme remonter de petits boutons. Sinon, il est capable de prendre soin de lui-même.

Question 26 : domicile
Antonio a maintenu sa résidence, et peut gérer les responsabilités de la vie indépendante et de l’entretien de la maison, y compris la préparation des repas et l’entretien de la santé personnelle au-delà de l’hygiène de base, comme la gestion des médicaments. Il bénéficie d’un certain soutien de la part de ses amis et de son neveu pour effectuer des travaux de jardinage et des réparations domestiques de base.

Question 27 : transports
Antonio n’a pas de voiture et n’a jamais appris à conduire.  Il a toujours eu l’habitude de marcher et de prendre le métro pour se déplacer. Aujourd’hui, il est heureux de marcher sur de plus courtes distances, mais il hésite encore à prendre le métro. Les rares fois où il doit se rendre dans un endroit plus éloigné, son neveu ou un ami le conduit.

Question 28B : Autre occupation – retraité
Antonio est retraité. Il passe une grande partie de son temps à faire des activités sociales, soit avec son neveu, soit avec ses amis. Il peut accomplir la plupart des activités qu’il aimait faire avant l’AVC sans aide. La seule activité à laquelle il ne s’est pas encore remis est la pêche, bien qu’il ait récemment exprimé son intérêt pour essayer de le faire.

Question 29 : gestion de l’argent et des finances
Antonio n’a aucun problème à gérer son argent pour les dépenses quotidiennes. Cependant, il a besoin d’aide pour les questions financières plus importantes, comme la vente éventuelle de sa maison.